solitude
suffering
missing
silence
flourishing
in
tears
mísseis
direcionados
dimensionados
acumulados
fatídicos
futuramente
chorarão
So far little stars explode in a mass of components
Which by a random opportunity of fate
Meet in the horizon of living creatures' ambitions
Atoms of poetic carbons and oxygens flourish life
The same as one invariably umpredictable
If all the miracle of existence is taken in respect
For the fascination of being part of a strange world
Composed by endless questions in which all senses inhabit
I face the horror of war invading our bodies and souls
Captivating the anima of all dreams acumulated
And all blood that was permissively thrown by on the way
Will be generously drunk back by the men
Whose power now drains through their dead own existence.
Por sobre o breu dos recônditos da alma encontram-se
Paisagens não subjugadas pelos desígnios dos humores
Silenciosos cantos que saboreiam a efemeridade do tempo
Gândolas que navegam ao prumo, levando a bordo
Graciosamente, sentada, a morte, à espera, sorrindo
Ventos, obedientes, inundam o Sol em carícia, lembrando
Aquiescendo, memorizando a escrita pungente
A vida é um contraponto de domínio em que, na verdade,
Cumprimos o papel de apenas sermos ao que nos predestinamos
Descobrindo-nos o porvir de virtudes concebidas
A que retribuimos com a excelencia da gratitude alcançada
Para tanto, vale ser simple e correto, leal e destemido
A vida ainda estará por vir, num assomo de esperança
E não acontecerá nos holofotes, mas na envergadura
De uma grande coluna verde ou de um oásis no meio do mar.
O tempo da vida, escorrido pelas mãos, vê as estrelas
E se compadece pelos momentos de ternura não vividos
Soa, em sua alma, acordes que reverberão em seu futuro
Rios traçados na trajetória incólume do presente acumulado
O tempo da vida aguarda as respostas aos pedidos sussurados
Pungidos da flor mais sublime nas agrurias da clemencia
Onde prantos e dores encontram ecos de fé inexaurida
Na sequencia do destino, os contornos se abrandam
E a força motriz, titubeante, abre caminho por sobre o véu
Enfrentando-lhe o desafio, ferro e fogo, substrato acumulado
Somente restando o que jamais optou por não fenecer.
Na oferenda aos deuses, a vida se desenha, inteira
Como uma flecha, apontada ao destino do sublime
Na serenidade da paz encontrada no silencio
No véu da turbulência que os monossílabos transformam
Oração que se permeie de vida que brote o fruto
Luz e fel, valha-me a esperança e plenitude do merecimento
Na sua eterna punjança de conquistas por sobre o Universo
Abençoado, ó Deus Ganesha, virtuoso em sua essência
De sua criação me banhe e acene com os olhos do porvir.
Life hides itself behind the echoes of the colins
Testimony of the birds' murmurs consecration
Their ultimate vocal lyrics before the shadows
Contemplating the silence of the temporary darkness
Endless times will be followed by new horizons
In the unaffordable sequence presented by Nature
Our resilience is, not but, to be in clemence to accept it
And, wisely, let the vitality flourish within us.
Um novo copo misturado à droga
Enobrece meus sentidos e eleva minha solidão
A recônditos da alma embevecidos pelo comforto
A visita é agraciada, fazem-me vida as notas
Que venham, límpidas, sonoras, partam
Olhos de maresias que se deixam ficar
Em paradeiros desconhecidos, abrandados
Pelo luar que insiste em brincar de não saber
Juntas cantaremos, pois são os refrões nossos derradeiros
Caminhos onde nossos destinos se encontrarão.
A bright Milky Way appears in front of my eyes
Which celebrate, with joy, the end of one more cycle
Life plays the continuation of challenges
And I embrace the river of my fates
Indeed, I have been built to be resilient to storms
And, so far, days of luck are waiting for me
In the horizon of perspectives, where abundance and glory
Flourish and nurture, for ever, just no more.
Amanhã se alinha numa metafórica roupa
Esperando seu momento por ser vestida
Num corpo ainda nu, carregado por ansiedade
Sedento às respostas da vida em cotidiano.
Amanhã são as esperanças depositadas no maior
Palavras e gestos, incertezas que se somam
O melhor vinho é o tragado com a força dos sentidos
E a certeza do caminho dos dias acumulados.
Mas haverá ser sempre o amanhã aquele
Que predestina o bom, porque dele não mais se ausente
Seu leite e fel, alimento que forje sua subsistencia
E coragem de se saber o quanto valha viver.